いつも当施設をご利用いただき、誠にありがとうございます。
Thank you very much for choosing to stay with us.

現在、Airbnb、CHILLNN、じゃらん以外の宿泊予約サイトを経由してご予約いただいたお客様へお送りしている「予約確定後の案内メール」において、予約サイト側のシステム仕様により、文字化けやリンクエラーが発生する事象が確認されております。
We have recently identified an issue where the “Booking Confirmation Email” sent to guests booking through websites other than Airbnb, CHILLNN, and Jalan is experiencing garbled text or broken links due to the system specifications of those booking sites.

当施設からの案内メールでは、ご滞在をより楽しんでいただくためのオプション追加やご朝食の選択に関する大切なご案内をしております。
These emails contain important information regarding breakfast selections and additional options designed to enhance your stay with us.

もし、お受け取りになったメールが文字化けして読めない、または選択フォームが開かない等の不具合がございましたら、大変お手数ではございますが、下記項目をご記載のうえ、当施設まで直接メールにてご連絡をお願いいたします。
If you receive an unreadable email due to garbled text or if the selection form link does not open, we sincerely apologize for the inconvenience. Please contact us directly by email and include the following details:

■ ご連絡いただきたい内容 / Information to Include:
ご予約者様のお名前（フルネーム） / Guest Name (Full Name)
チェックイン予定日 / Scheduled Check-in Date
ご予約サイト名 / Name of the Booking Website Used

■ ご連絡先 / Contact Email:
info@garagecompany.okinawa

確認次第、こちらから改めてオプション・ご朝食のご案内フォーマットをお送りさせていただきます。
Once we receive your message, we will promptly resend the proper form for your breakfast and option selections.
ご不便とお手数をおかけいたしますが、何卒ご理解とご協力をよろしくお願い申し上げます。
We deeply apologize for any trouble this may cause and greatly appreciate your understanding and cooperation.